For punctual and accurate translation that cover your meaning and message exactly. Expert in conveying the intricacies and nuances of context.
Rates can be discussed.
Translation/proofreading/transcreation™ projects
All work undertaken in English and Dutch, both as source and target languages.
· Proofreading and editing an English novel, ‘Dublin in the Rain’, due to be published Q4 2009
· Various translation projects, covering broadly the following subjects:
o Finance (general)
o IT
o Food and drink
o Marketing/market research
o Retail
o Medical materials/medical instruments
o Adult entertainment industry
· Various transcreation™ projects, covering:
o Culture
o Teenage culture
o Personal care and grooming
· Proofreading numerous Dutch graduation projects, theses, university essays and work by Dutch students in English, correcting and editing
· Proofreading and English PhD thesis on Six Sigma methodology
· Assisting the Islamic Society of Britain with their annual essay competition (2003)