Ich bin seit dem Februar 2005 als freiberuflicher Übersetzer für die Sprachen deutsch und englisch tätig.
Meine tägliche Kapazität liegt, je nach Schwierigkeitsgrad des Textes, zwischen 2.000 und 3.000 Wörtern bei Übersetzungen und 20.000 bis 30.000 Wörtern bei Korrektoratsarbeiten.
Ich berechne für Übersetzungen 0,05 Euro pro Wort und für Korrektoratsarbeiten 0,01 Euro pro Wort.
Ich arbeite mit Microsoft Office 2003 (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage und Publisher) sowie mit einigen Fachwörterbüchern der Firma Langenscheidt (Architektur, Maschinenbau, Elektronik, Medizin, Chemie und Wirtschaft).
Im Laufe der Zeit habe ich mich auf die Fachbereiche Technik, Elektronik, IT, Chemie, Wirtschaft, Recht, Politik, Geschichte und Religion spezialisiert.